Leopoldo Brizuela est un des plus importants auteurs de la jeune littérature argentine. Ses romans portent sur la dictature militaire et ses conséquences sur l’imaginaire collectif. Il est né en 1963 à La Plata (Argentine). Romancier, poète et traducteur, il a écrit son premier roman Tejiendo agua à l’âge de 17 ans. En 1999, Angleterre : une fable obtient le Prix Clarín et le prix de la Ville de Buenos Aires et est traduit en France aux éditions José Corti, qui publient également Le Plaisir de la captive. Leopoldo Brizuela, dont les livres sont traduits dans de nombreuses langues, vit à Buenos Aires, où il travaille comme critique littéraire et dirige plusieurs ateliers d’écriture. Son dernier roman La Nuit recommencée (publié aux Éditions du Seuil en 2014) est une enquête qui conduit le lecteur à se poser les mêmes questions que le narrateur : comment réagissons-nous lorsque l’autre est en danger et jusqu’où avons-nous conscience de notre propre lâcheté ? En Argentine, il a fallu attendre les années 2000 pour que débutent vraiment les procès des militaires qui ont torturé et assassiné. Dans La Nuit recommencée Leopoldo Brizuela, qui avait 12 ans en 1976, mêle deux événements, qui se passent au même endroit, dans la maison de ses voisins à La Plata, ville située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Buenos Aires.
© Alejandra López
