Né au Kirghizistan près de Tachkent, Hamid Ismaïlov a été expulsé d’Ouzbékistan en 1994 pour ses « inacceptables tendances démocratiques ». Il a ensuite habité en Russie, en France, en Allemagne, avant de s’installer à Londres avec sa famille où il dirige le service de l’Asie centrale à la BBC. Il écrit en russe et en anglais. Parmi ses livres traduits en français : Anthologie de la poésie d’Ouzbékistan (Ed. Le Sandre, 2008), Contes du chemin de fer (Ed. Sabine Wespieser, 2009) et Dans les eaux du lac interdit (Ed.Denoël, 2015), un conte à la fois onirique et brutal sur la folie destructrice des hommes.
© DR
